支柱・トレリス
縁巻き垂直中間支柱
縁巻き垂直中間支柱は、英語ではtrellis postやsteel vineyard post、フランスではpiquet de rang、ドイツ語圏ではWeinbergpfahl、イタリアではpalo intermedio、スペインではposte intermedioと呼ばれます。
- 英語
- 米国
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- スペイン語
ブドウ園・果樹園用トレリス資材
通称・別名
同じ支柱、アンカー、杭でも、栽培者やトレリス資材の供給会社によって、地域ごとに呼び名が異なります。このページでは、米国、英国・アイルランド、オーストラリア・ニュージーランド、そしてフランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語圏で使われる名称を、それぞれが指すCoronaのブドウ園・果樹園用製品へのリンクとともに掲載しています。
五言語・七市場
お使いの呼び名から、トレリス部品を探せます。
掲載した名称はすべて、それぞれの市場のトレリス資材供給会社、ブドウ栽培の参考資料、または普及指導資料で確認したものです。ある市場でより広い意味や異なる言葉が使われている場合は掲載しておらず、各名称が一つの製品に対応するようにしています。
支柱・トレリス
平縁垂直中間支柱
平縁垂直中間支柱は、line postsまたはvineyard postsの名称で、フランスではpiquet de vigne、ドイツ語圏ではRebpfahl、イタリアではpalo per vigneto、スペイン語ではposte de aceroの名称で発注されます。
- 英語
- 米国
- 英国・アイルランド
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- スペイン語
支柱・トレリス
クロスアーム
クロスアームは、米国ではcrossarm、フランスではécarteurまたはtraverse、ドイツ語圏ではAusleger、イタリアではbraccetto、スペイン語ではtravesañoという名称で呼ばれます。
- 米国
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- スペイン語
杭・付属品
ブドウ用杭
ブドウ用杭は、米国ではtraining stakes、英国ではvine stakes、フランスではtuteur、ドイツ語圏ではPflanzstab、イタリアではtutore per vigneto、スペイン語ではtutor de hierroと呼ばれます。
- 米国
- 英国・アイルランド
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- スペイン語
杭・付属品
アースアンカー / オーガー（ストレート / スパイラル）
ブドウ園・果樹園の列に使うアースアンカー・オーガーは、英語ではground anchorsやscrew anchors、フランスではamarres、ドイツ語圏ではErdankerまたはSchraubanker、イタリアではancora ad elica、スペイン語ではanclaje de héliceの名称でも販売されています。
- 英語
- 米国
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- スペイン語
杭・付属品
ペンシルロッド
ペンシルロッドは、英語ではtraining stakeやvine rod、ドイツ語圏ではPflanzstab、イタリアではtondino tutoreの名称でも販売されています。
- 英語
- ドイツ語
- イタリア語
トレリス用付属品
カット鉄筋
ブドウ園・果樹園の列に使うカット鉄筋は、米国ではrebar stakes、ドイツ語圏ではBetonstahl、イタリアではtondini di ferro、チリではfierro corrugadoの名称で販売されています。
- 米国
- ドイツ語
- イタリア語
- スペイン語
トレリス用付属品
Uボルト
Uボルトは、フランスではboulon en U、ドイツ語圏ではU-Bolzen、イタリアではcavallotto、スペイン語ではperno Uという名称で呼ばれます。
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- スペイン語
トレリス用付属品
T形支柱キャップ
T形支柱キャップは、英語ではpost caps、フランスではcapuchon、ドイツ語圏ではPfahlkappe、スペイン語ではcapuchónとも呼ばれます。
- 英語
- フランス語
- ドイツ語
- スペイン語
トレリス用付属品
ストッププレート
ストッププレートは、米国ではanchor plate、フランスではplaque anti-enfoncement、ドイツ語圏ではAnkerplatte、イタリアではpiastra antisfondamentoとして知られています。
- 米国
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語