تعريش الكروم وبساتين الفاكهة
يسمّي المزارعون وموردو التعريش العمود أو المرساة أو الوتد الواحد بأسماء مختلفة من منطقة إلى أخرى. تسرد هذه الصفحة الأسماء المستخدمة في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأيرلندا وأستراليا ونيوزيلندا، وبالفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية، وكل اسم مرتبط بمنتج الكروم وبساتين الفاكهة من Corona الذي يصفه.
خمس لغات وسبعة أسواق
جرى التحقق من كل اسم هنا مقابل مورّد تعريش أو مرجع في زراعة الكروم أو دليل إرشادي في سوقه. وإذا كان سوق ما يستخدم كلمة أعمّ أو مختلفة، فإنها تُستبعد، ليشير كل اسم إلى منتج واحد.
الأعمدة والتعريش
تُعرف أعمدة الصف الرأسية بحافة ملفوفة باسم trellis post وsteel vineyard post في الإنجليزية، وpiquet de rang في فرنسا، وWeinbergpfahl في الأسواق الناطقة بالألمانية، وpalo intermedio في إيطاليا، وposte intermedio في إسبانيا.
الأعمدة والتعريش
تُطلب أعمدة الصف الرأسية بحافة مسطحة باسم line posts أو vineyard posts، وpiquet de vigne في فرنسا، وRebpfahl في الأسواق الناطقة بالألمانية، وpalo per vigneto في إيطاليا، وposte de acero في الإسبانية.
الأعمدة والتعريش
تُعرف الأذرع العرضية بالاسم crossarm في الولايات المتحدة، وécarteur أو traverse في فرنسا، وAusleger في الأسواق الناطقة بالألمانية، وbraccetto في إيطاليا، وtravesaño في الإسبانية.
الأوتاد والملحقات
تُسمّى أوتاد العنب training stakes في الولايات المتحدة وvine stakes في المملكة المتحدة، وtuteur في فرنسا، وPflanzstab في الأسواق الناطقة بالألمانية، وtutore per vigneto في إيطاليا، وtutor de hierro في الإسبانية.
الأوتاد والملحقات
تُباع المراسي الأرضية واللولبية لصفوف الكروم وبساتين الفاكهة أيضًا باسم ground anchors وscrew anchors، وamarres في فرنسا، وErdanker أو Schraubanker في الأسواق الناطقة بالألمانية، وancora ad elica في إيطاليا، وanclaje de hélice في الإسبانية.
الأوتاد والملحقات
يُباع القضيب القلمي أيضًا باسم training stake أو vine rod في الإنجليزية، وPflanzstab في الأسواق الناطقة بالألمانية، وtondino tutore في إيطاليا.
ملحقات التعريش
يُباع حديد التسليح المقطوع لصفوف الكروم وبساتين الفاكهة باسم rebar stakes في الولايات المتحدة، وBetonstahl في الأسواق الناطقة بالألمانية، وtondini di ferro في إيطاليا، وfierro corrugado في تشيلي.
ملحقات التعريش
تُعرف براغي U بالأسماء boulon en U في فرنسا، وU-Bolzen في الأسواق الناطقة بالألمانية، وcavallotto في إيطاليا، وperno U في الإسبانية.
ملحقات التعريش
تُسمّى أغطية أعمدة T أيضًا post caps في الإنجليزية، وcapuchon في فرنسا، وPfahlkappe في الأسواق الناطقة بالألمانية، وcapuchón في الإسبانية.
ملحقات التعريش
تُعرف صفيحة منع الهبوط باسم anchor plate في الولايات المتحدة، وplaque anti-enfoncement في فرنسا، وAnkerplatte في الأسواق الناطقة بالألمانية، وpiastra antisfondamento في إيطاليا.
