杭・ピン
丸杭
丸杭は、米国ではnail stake、英国の現場ではroad pin、オーストラリア・ニュージーランドではformwork spike、フランスではpiquet de coffrage、ドイツ語圏ではSchalungsnagel、イタリアではpicchetti in ferro、スペイン語圏ではestaca de aceroと呼ばれます。
- 米国
- 英国・アイルランド
- オーストラリア・ニュージーランド
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- スペイン語
コンクリート・建設資材
通称・別名
同じ杭、ボルト、バーでも、現場や言語によって呼び方が異なります。このページでは、米国、英国・アイルランド、オーストラリア・ニュージーランド、そしてフランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語圏で、お客様やサプライヤーが使う名称を、それぞれが指すCorona製品へのリンク付きで一覧にしています。
五言語・七市場
ご存じの名前から部品を探す。
ここに掲載した名称はすべて、各市場のサプライヤーカタログ、業界資料、規格で確認したものです。市場によって範囲が広い、または異なる語を使う場合は掲載せず、各名称が一つの製品を指すようにしています。
杭・ピン
平杭 / C形口杭
平杭 / C形口杭は、米国ではflat nail stake、オーストラリア・ニュージーランドではflat formwork stake、ドイツ語圏ではAbschalpflock、スペイン語圏ではestacas planasと呼ばれます。
- 米国
- オーストラリア・ニュージーランド
- ドイツ語
- スペイン語
杭・ピン
角杭
角杭は、米国ではsquare nail stakesまたはsquare steel stakes、オーストラリア・ニュージーランドではformwork stakesの名称で販売されています。
- 米国
- オーストラリア・ニュージーランド
型枠・鉄筋
型枠ピン
型枠ピンは、米国ではform pin、オーストラリア・ニュージーランドではboxing pin、ドイツ語圏ではSchalungsnagel、スペイン語圏ではclavo de encofradoと呼ばれます。
- 米国
- オーストラリア・ニュージーランド
- ドイツ語
- スペイン語
型枠・鉄筋
アンカーボルト
アンカーボルトは、米国ではanchor rods、英国ではholding down bolts、オーストラリア・ニュージーランドではcast-in boltsと呼ばれます。他の言語では、tige d'ancrage（フランス語）、tirafondo（イタリア語）、perno de anclaje（スペイン語）です。
- 英語
- 米国
- 英国・アイルランド
- オーストラリア・ニュージーランド
- フランス語
- イタリア語
- スペイン語
型枠・鉄筋
プレートワッシャー
プレートワッシャーは、米国ではbearing plate、英国ではsquare plate washer、フランスではrondelle carrée、ドイツ語圏ではAnkerplatte、イタリアではrondella quadraと呼ばれます。
- 米国
- 英国・アイルランド
- オーストラリア・ニュージーランド
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
型枠・鉄筋
カット鉄筋
カット鉄筋は、米国ではcut reinforcing bar、英国ではreinforcement bars、フランスではfer à béton、ドイツ語圏ではBetonstahl、イタリアではtondino per cemento armato、スペイン語圏ではvarilla corrugadaの名称で注文されます。
- 英語
- 米国
- 英国・アイルランド
- オーストラリア・ニュージーランド
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- スペイン語
バー・ロッド
全ねじロッド
全ねじロッドは、米国ではall thread rod、英国の現場ではstudding、フランスではtige filetée、ドイツ語圏ではGewindestange、イタリアではbarra filettata、スペイン語圏ではbarra roscadaと呼ばれます。
- 英語
- 米国
- 英国・アイルランド
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- スペイン語
バー・ロッド
カットバー / ダウエルバー
カットバー / ダウエルバーは、英語圏の舗装工事ではdowel bars、オーストラリア・ニュージーランドではround dowelsと呼ばれ、同じバーがフランスではgoujon、ドイツ語圏ではQuerkraftdübel、メキシコとペルーではpasajuntasと呼ばれます。
- 英語
- オーストラリア・ニュージーランド
- フランス語
- ドイツ語
- スペイン語
バー・ロッド
タイロッド（両端ねじ）
タイロッド（両端ねじ）は、米国ではcoil rod、英国の現場ではform tie rod、フランスではtige de coffrage、ドイツ語圏ではSchalungsanker、スペイン語圏ではtensor de encofradoと呼ばれます。
- 英語
- 米国
- 英国・アイルランド
- フランス語
- ドイツ語
- スペイン語
現場用付属品
タイロッドナット
タイロッドナットは、米国ではanchor nut、英国ではtie bar wing nut、フランスではécrou de coffrage、ドイツ語圏ではFlügelmutter、イタリアではdado a farfalla、スペイン語圏ではtuerca mariposaと呼ばれます。
- 英語
- 米国
- 英国・アイルランド
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- スペイン語
現場用付属品
道路用型枠
道路用型枠は、米国ではpaving formsまたはconcrete paving forms、フランスではcoffrage de voirie、ドイツ語圏ではRandschalungと呼ばれます。
- 米国
- フランス語
- ドイツ語
現場用付属品
道路用型枠ピン
道路用型枠ピンは、米国ではform stake、英国ではroad pin、オーストラリア・ニュージーランドではboxing pin、ドイツ語圏ではErdnagelと呼ばれます。
- 米国
- 英国・アイルランド
- オーストラリア・ニュージーランド
- ドイツ語
現場用付属品
結束線
鉄筋を結束する結束線は、英国の現場ではtying wire、米国ではrebar tie wire、フランスではfil à ligaturer、ドイツ語圏ではBindedraht、イタリアではfilo cotto、スペイン語圏ではalambre recocidoと呼ばれます。
- 英語
- 米国
- 英国・アイルランド
- オーストラリア・ニュージーランド
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- スペイン語