足場・支保工
テキサスのbase jackは、リヨンではvérin de pied、ハンブルクではFußspindelと呼ばれます。調整式の鋼製パイプサポートも、étai、Deckenstütze、puntal telescópicoなど呼び名はさまざまです。このページでは、米国、英国・アイルランド、オーストラリア・ニュージーランド、そしてフランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語圏で、足場工、型枠工、レンタル会社が使う呼称を、該当するCoronaの製品へのリンク付きでまとめています。
五言語・七市場
ここに掲載した呼称はすべて、各市場の足場、型枠、トレンチ支保のサプライヤーで確認したものです。製品タイプを指して広く使われているブランド名は除外しているため、各呼称は一つの製品に対応しています。
ジャッキ・足場板・システム
ベースプレート・ウイングナット付きねじジャッキは、米国ではbase jacksまたはleveling jacks、英国、オーストラリア、ニュージーランドではbase jacksと呼ばれます。他の言語では、vérin de pied（フランス語）、Fußspindel（ドイツ語）、basetta regolabile（イタリア語）、husillo（スペイン語）です。
ジャッキ・足場板・システム
ウイングナット付き高荷重ねじジャッキは、米国ではU-head jacksまたはshoring jacks、英国ではU-head jacksと呼ばれます。他の言語では、vérin fourche（フランス語）、KopfspindelまたはSchwerlastspindel（ドイツ語）です。
ジャッキ・足場板・システム
足場板は、米国とオーストラリアではsteel planks、英国ではsteel boardsと呼ばれます。他の言語では、Stahlboden（ドイツ語）、tavola metallica（イタリア語）、plancher pour échafaudage（フランス語）です。
ジャッキ・足場板・システム
カップロックシステムは、米国、英国、オーストラリア、ニュージーランドでcuplock足場として販売されています。他の言語では、échafaudage cuplock（フランス語）、Cuplock Gerüst（ドイツ語）です。
パイプサポート・トレンチ切梁
パイプサポートは、米国ではadjustable steel props、post shores、shoring postsと呼ばれ、オーストラリア・ニュージーランドではformwork propsと呼ばれます。他の言語では、étai（フランス語）、Deckenstütze（ドイツ語）、puntelli telescopici（イタリア語）、puntal telescópico（スペイン語）です。
パイプサポート・トレンチ切梁
Gピンは、オーストラリア・ニュージーランドではprop pinsと呼ばれます。他の言語では、broche étai（フランス語）、spinotto（イタリア語）です。
パイプサポート・トレンチ切梁
パイプサポート用ナットは、英国、オーストラリア、ニュージーランドではprop collarsと呼ばれ、イタリア語ではghieraです。
パイプサポート・トレンチ切梁
ねじ付きパイプは、米国ではprop sleevesと呼ばれます。他の言語では、tube fileté（フランス語）、Gewindehülse（ドイツ語）です。
パイプサポート・トレンチ切梁
トレンチ切梁は、英国とオーストラリアではtrench props、米国ではtrench shores、オーストラリアではtrench jacksとも呼ばれます。他の言語では、étrésillon（フランス語）、GrabenstützeまたはKanalstrebe（ドイツ語）、codal（スペイン語）です。
