ボルト・腕金用金物
マシンボルト / 角頭ボルト
マシンボルト / 角頭ボルトは、米国ではmachine boltsまたはsquare head machine boltsと呼ばれます。他言語では、フランス語でboulon à tête carrée、ドイツ語でVierkantschraube、イタリア語でbullone testa quadra、スペイン語でperno de cabeza cuadradaです。
- 米国
- フランス語
- ドイツ語
- イタリア語
- スペイン語
架線金物
オハイオ州のground rodは、マンチェスターではearth rod、ブリスベンではearth stake、リヨンではpiquet de terre、ミュンヘンではErdungsstabと呼ばれます。角根丸頭ボルトも、英国とオーストラリアではcoach boltです。このページでは、米国、英国・アイルランド、オーストラリア・ニュージーランド、およびフランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語圏で、ラインマンや電力会社のサプライヤーが使う名称を、それぞれが指すCoronaの架線金物製品へのリンクとともに掲載しています。
五言語・七市場
ここに掲載した名称はすべて、各市場の架線金物サプライヤー、ファスナーカタログ、または接地用品サプライヤーで確認したものです。「ボルト」「ナット」「座金」といった汎用語だけの名称は除いており、各名称が 一つの製品に対応するようにしています。
ボルト・腕金用金物
マシンボルト / 角頭ボルトは、米国ではmachine boltsまたはsquare head machine boltsと呼ばれます。他言語では、フランス語でboulon à tête carrée、ドイツ語でVierkantschraube、イタリア語でbullone testa quadra、スペイン語でperno de cabeza cuadradaです。
ボルト・腕金用金物
六角ボルトは、米国ではhex boltsまたはhex head machine boltsと呼ばれます。他言語では、フランス語でvis à tête hexagonale、ドイツ語でSechskantschraube、イタリア語でbullone testa esagonaleです。
ボルト・腕金用金物
角根丸頭ボルトは、英国とオーストラリアではcoach boltsと呼ばれ、オーストラリアではcup head boltsとしても販売されています。他言語では、フランス語でboulon poêlier、ドイツ語でSchlossschraube、スペイン語でperno carruajeです。
ボルト・腕金用金物
二重腕金用ロッドは、米国ではdouble arming bolts、またはDA boltsと呼ばれ、スペイン語ではperno doble armadoです。
ボルト・座金・接地棒
コーチスクリューは、米国ではlag screwsと呼ばれ、打ち込み施工用にはfetter drive lag screwsがあります。英国とオーストラリアではcoach screwsです。他言語では、ドイツ語でSechskant-Holzschraube、イタリア語でtirafondoです。
ボルト・座金・接地棒
架線用ボルトの座金は、米国ではsquare washers、curved square washers、英国ではロック形をspring washersと呼びます。他言語では、フランス語でrondelle Grower、イタリア語でrondella piana、スペイン語でarandela planaです。
ボルト・座金・接地棒
接地棒は、米国ではgrounding rods、英国ではearth rods、オーストラリアではearth stakesと呼ばれます。他言語では、フランス語でpiquet de terre、ドイツ語でErdungsstab、イタリア語でpicchetto di terra、スペイン語でpica de tierraです。
アンカー・ナット
アースアンカー / オーガーは、米国ではscrew anchors、guy anchors、helix anchorsと呼ばれ、フランス語ではancre à visです。
アンカー・ナット
角ナットは、フランス語でécrou carré、ドイツ語でVierkantmutter、イタリア語でdado quadro、スペイン語でtuerca cuadradaと呼ばれます。
アンカー・ナット
六角ナットは、英国ではhexagon nuts、厚みのある米国形式ではheavy hex nutsと呼ばれます。他言語では、フランス語でécrou hexagonal、ドイツ語でSechskantmutter、イタリア語でdado esagonale、スペイン語でtuerca hexagonalです。