Armatury pro venkovní vedení
Co je v Ohiu ground rod, je v Manchesteru earth rod, v Brisbane earth stake, v Lyonu piquet de terre a v Mnichově Erdungsstab; carriage bolt se ve Velké Británii a Austrálii nazývá coach bolt. Na této stránce najdete názvy, které používají montéři a dodavatelé pro distribuční sítě v USA, ve Velké Británii a Irsku, v Austrálii a na Novém Zélandu a ve francouzštině, němčině, italštině a španělštině – každý s odkazem na příslušný produkt Corona pro venkovní vedení.
Pět jazyků, sedm trhů
Každý zde uvedený název jsme ověřili u dodavatele armatur pro distribuční sítě, v katalogu spojovacího materiálu nebo u dodavatele uzemnění na příslušném trhu. Obecná slova jako šroub, matice nebo podložka samostatně neuvádíme, aby každý název odkazoval na jediný produkt.
Šrouby a armatury
Šrouby se čtyřhrannou hlavou se v USA nazývají machine bolts nebo square head machine bolts; v dalších jazycích jde o boulon à tête carrée (francouzsky), Vierkantschraube (německy), bullone testa quadra (italsky) a perno de cabeza cuadrada (španělsky).
Šrouby a armatury
Šrouby se šestihrannou hlavou se v USA nazývají hex bolts nebo hex head machine bolts; v dalších jazycích jde o vis à tête hexagonale (francouzsky), Sechskantschraube (německy) a bullone testa esagonale (italsky).
Šrouby a armatury
Vratové šrouby se ve Velké Británii a Austrálii nazývají coach bolts a prodávají se tam také jako cup head bolts; v dalších jazycích jde o boulon poêlier (francouzsky), Schlossschraube (německy) a perno carruaje (španělsky).
Šrouby a armatury
Svorníky pro zdvojené příčníky se v USA nazývají double arming bolts neboli DA bolts; španělsky perno doble armado.
Šrouby, podložky a zemnicí tyče
Šestihranné vruty do dřeva se v USA nazývají lag screws, pro montáž zatloukáním fetter drive lag screws, a ve Velké Británii a Austrálii coach screws; v dalších jazycích jde o Sechskant-Holzschraube (německy) a tirafondo (italsky).
Šrouby, podložky a zemnicí tyče
Podložky pro šrouby venkovního vedení se v USA nazývají square washers a curved square washers, pojistné podložky ve Velké Británii spring washers; v dalších jazycích jde o rondelle Grower (francouzsky), rondella piana (italsky) a arandela plana (španělsky).
Šrouby, podložky a zemnicí tyče
Zemnicí tyče se v USA nazývají grounding rods, ve Velké Británii earth rods a v Austrálii earth stakes; v dalších jazycích jde o piquet de terre (francouzsky), Erdungsstab (německy), picchetto di terra (italsky) a pica de tierra (španělsky).
Kotvy a matice
Zemní kotvy / zemní vruty se v USA nazývají screw anchors, guy anchors nebo helix anchors; francouzsky ancre à vis.
Kotvy a matice
Čtyřhranné matice se francouzsky nazývají écrou carré, německy Vierkantmutter, italsky dado quadro a španělsky tuerca cuadrada.
Kotvy a matice
Šestihranné matice se ve Velké Británii nazývají hexagon nuts a v silnějším americkém provedení heavy hex nuts; v dalších jazycích jde o écrou hexagonal (francouzsky), Sechskantmutter (německy), dado esagonale (italsky) a tuerca hexagonal (španělsky).
