الخرسانة والإنشاءات
يحمل الوتد أو البرغي أو القضيب نفسه اسمًا مختلفًا في كل موقع وبكل لغة. وتعرض هذه الصفحة المسميات التي يستخدمها المشترون والموردون في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأيرلندا وأستراليا ونيوزيلندا، وبالفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية، وكل اسم مرتبط بمنتج Corona الذي يصفه.
خمس لغات وسبعة أسواق
جرى التحقق من كل اسم هنا مقابل كتالوج مورّد أو مرجع تجاري أو مواصفة قياسية في سوقه. وإذا كان السوق يستخدم كلمة أعمّ أو مختلفة، فقد استُبعدت، بحيث يشير كل اسم إلى منتج واحد.
الأوتاد والدبابيس
تُعرف الأوتاد الدائرية باسم nail stake في الولايات المتحدة، وباسم road pin في مواقع المملكة المتحدة، وباسم formwork spike في أستراليا ونيوزيلندا، وباسم piquet de coffrage في فرنسا، وباسم Schalungsnagel في الأسواق الناطقة بالألمانية، وباسم picchetti in ferro في إيطاليا، وباسم estaca de acero في الإسبانية.
الأوتاد والدبابيس
تُعرف الأوتاد المسطحة / الأوتاد بفتحة C باسم flat nail stake في الولايات المتحدة، وflat formwork stake في أستراليا ونيوزيلندا، وAbschalpflock في الأسواق الناطقة بالألمانية، وestacas planas في الإسبانية.
الأوتاد والدبابيس
تُباع الأوتاد المربعة باسم square nail stakes أو square steel stakes في الولايات المتحدة، وباسم formwork stakes في أستراليا ونيوزيلندا.
القوالب والتسليح
تُعرف دبابيس القوالب باسم form pin في الولايات المتحدة، وboxing pin في أستراليا ونيوزيلندا، وSchalungsnagel في الأسواق الناطقة بالألمانية، وclavo de encofrado في الإسبانية.
القوالب والتسليح
تُعرف براغي التثبيت باسم anchor rods في الولايات المتحدة، وholding down bolts في المملكة المتحدة، وcast-in bolts في أستراليا ونيوزيلندا؛ وبلغات أخرى تُسمّى tige d'ancrage (بالفرنسية) وtirafondo (بالإيطالية) وperno de anclaje (بالإسبانية).
القوالب والتسليح
تُعرف الوردات الصفائحية باسم bearing plate في الولايات المتحدة، وsquare plate washer في المملكة المتحدة، وrondelle carrée في فرنسا، وAnkerplatte في الأسواق الناطقة بالألمانية، وrondella quadra في إيطاليا.
القوالب والتسليح
يُطلب حديد التسليح المقطوع باسم cut reinforcing bar في الولايات المتحدة وreinforcement bars في المملكة المتحدة، وباسم fer à béton في فرنسا، وBetonstahl في الأسواق الناطقة بالألمانية، وtondino per cemento armato في إيطاليا، وvarilla corrugada في الإسبانية.
القضبان والأسياخ
تُعرف القضبان الملولبة باسم all thread rod في الولايات المتحدة، وباسم studding في مواقع المملكة المتحدة، وباسم tige filetée في فرنسا، وباسم Gewindestange في الأسواق الناطقة بالألمانية، وباسم barra filettata في إيطاليا، وباسم barra roscada في الإسبانية.
القضبان والأسياخ
تُسمّى القضبان المقطوعة / قضبان نقل الأحمال dowel bars في أعمال الرصف بالدول الناطقة بالإنجليزية وround dowels في أستراليا ونيوزيلندا؛ وهي نفسها goujon في فرنسا وQuerkraftdübel في الأسواق الناطقة بالألمانية وpasajuntas في المكسيك وبيرو.
القضبان والأسياخ
تُعرف قضبان الربط (ثنائية الطرفين) باسم coil rod في الولايات المتحدة، وباسم form tie rod في مواقع المملكة المتحدة، وباسم tige de coffrage في فرنسا، وباسم Schalungsanker في الأسواق الناطقة بالألمانية، وباسم tensor de encofrado في الإسبانية.
ملحقات الموقع
تُعرف صواميل قضبان الربط باسم anchor nut في الولايات المتحدة، وtie bar wing nut في المملكة المتحدة، وécrou de coffrage في فرنسا، وFlügelmutter في الأسواق الناطقة بالألمانية، وdado a farfalla في إيطاليا، وtuerca mariposa في الإسبانية.
ملحقات الموقع
تُعرف قوالب الطرق باسم paving forms أو concrete paving forms في الولايات المتحدة، وباسم coffrage de voirie في فرنسا، وباسم Randschalung في الأسواق الناطقة بالألمانية.
ملحقات الموقع
تُعرف دبابيس قوالب الطرق باسم form stake في الولايات المتحدة، وباسم road pin في المملكة المتحدة، وباسم boxing pin في أستراليا ونيوزيلندا، وباسم Erdnagel في الأسواق الناطقة بالألمانية.
ملحقات الموقع
يُسمّى سلك ربط التسليح tying wire في مواقع المملكة المتحدة وrebar tie wire في الولايات المتحدة، وfil à ligaturer في فرنسا، وBindedraht في الأسواق الناطقة بالألمانية، وfilo cotto في إيطاليا، وalambre recocido في الإسبانية.
