Sistemas de soporte para tuberías
Una abrazadera para tubo es una pipe clip en el Reino Unido, una Rohrschelle en Alemania y una abrazadera en España; la varilla roscada es studding en el Reino Unido y Gewindestange en Alemania; una valona de acero inoxidable para bridas es un stub end, un Vorschweißbördel o una valona. Esta página recoge los nombres usados en Estados Unidos, el Reino Unido e Irlanda, Australia y Nueva Zelanda, y en francés, alemán, italiano y español, cada uno enlazado con el producto de Corona al que corresponde.
Cinco idiomas, siete mercados
Cada nombre de esta lista se contrastó con un proveedor de soportes para tuberías, bridas o fijaciones de su mercado. Cuando un mercado emplea un término más amplio, se omite, de modo que cada nombre remite a un solo producto.
Componentes de soporte para tuberías
Las abrazaderas para tubos son pipe hangers en Estados Unidos y pipe clips en el Reino Unido; en otros idiomas son collier (francés), Rohrschelle (alemán), collare per tubi (italiano) y abrazadera para tubo (español).
Componentes de soporte para tuberías
Las valonas de acero inoxidable (para bridas) son stub ends, lap joint stub ends en el Reino Unido y stub flanges en Australia; en otros idiomas son collet (francés), Vorschweißbördel (alemán), cartella (italiano) y valona (español).
Componentes de soporte para tuberías
Los receptores de sumidero son sump receivers o roof drain sump receivers en Estados Unidos, donde la placa también se llama deck plate.
Componentes de soporte para tuberías
Las varillas / barras roscadas son threaded rod o all thread en Estados Unidos y studding en el Reino Unido; en otros idiomas son tige filetée (francés), Gewindestange (alemán), barra filettata (italiano) y varilla roscada (español).
