Sistemas de suporte para tubulações
Uma abraçadeira para tubo é pipe clip no Reino Unido, Rohrschelle na Alemanha e abrazadera na Espanha; a barra roscada é studding no Reino Unido e Gewindestange na Alemanha; um colar de aço inoxidável para flange é stub end, Vorschweißbördel ou valona. Esta página lista os nomes usados nos EUA, no Reino Unido e na Irlanda, na Austrália e na Nova Zelândia, e em francês, alemão, italiano e espanhol, cada um com link para o produto da Corona a que se refere.
Cinco idiomas, sete mercados
Cada nome aqui foi conferido com um fornecedor de suportes para tubulações, flanges ou fixações do respectivo mercado. Quando um mercado usa uma palavra mais ampla, ela é omitida, de modo que cada nome remeta a um único produto.
Componentes de suporte para tubulações
As abraçadeiras para tubos são pipe hangers nos EUA e pipe clips no Reino Unido; em outros idiomas, são collier (francês), Rohrschelle (alemão), collare per tubi (italiano) e abrazadera para tubo (espanhol).
Componentes de suporte para tubulações
Os colares de aço inoxidável (para flanges) são stub ends, lap joint stub ends no Reino Unido e stub flanges na Austrália; em outros idiomas, são collet (francês), Vorschweißbördel (alemão), cartella (italiano) e valona (espanhol).
Componentes de suporte para tubulações
As cubas receptoras de ralo são sump receivers ou roof drain sump receivers nos EUA, onde a placa também é chamada de deck plate.
Componentes de suporte para tubulações
As hastes / barras roscadas são threaded rod ou all thread nos EUA e studding no Reino Unido; em outros idiomas, são tige filetée (francês), Gewindestange (alemão), barra filettata (italiano) e varilla roscada (espanhol).
