Bevestigingsmateriaal voor bovengrondse lijnen
Een ground rod in Ohio is een earth rod in Manchester, een earth stake in Brisbane, een piquet de terre in Lyon en een Erdungsstab in München; een carriage bolt heet in het hele Verenigd Koninkrijk en Australië coach bolt. Op deze pagina staan de namen die monteurs en leveranciers van netmaterialen gebruiken in de VS, het Verenigd Koninkrijk en Ierland, Australië en Nieuw-Zeeland, en in het Frans, Duits, Italiaans en Spaans, telkens gekoppeld aan het Corona-product voor bovengrondse lijnen dat ermee wordt bedoeld.
Vijf talen, zeven markten
Elke naam op deze pagina is gecontroleerd aan de hand van een leverancier van netmaterialen, een catalogus voor bevestigingsmiddelen of een leverancier van aardingsmateriaal in de betreffende markt. Algemene woorden als bout, moer of sluitring op zichzelf zijn weggelaten, zodat elke naam naar één product verwijst.
Bouten & lijnarmaturen
Machinebouten / vierkantkopbouten heten machine bolts of square head machine bolts in de VS; in andere talen zijn het boulon à tête carrée (Frans), Vierkantschraube (Duits), bullone testa quadra (Italiaans) en perno de cabeza cuadrada (Spaans).
Bouten & lijnarmaturen
Zeskantbouten heten hex bolts of hex head machine bolts in de VS; in andere talen zijn het vis à tête hexagonale (Frans), Sechskantschraube (Duits) en bullone testa esagonale (Italiaans).
Bouten & lijnarmaturen
Slotbouten heten coach bolts in het Verenigd Koninkrijk en Australië, waar ze ook als cup head bolts worden verkocht; in andere talen zijn het boulon poêlier (Frans), Schlossschraube (Duits) en perno carruaje (Spaans).
Bouten & lijnarmaturen
Draadstangen voor dubbele traverse heten double arming bolts, of DA bolts, in de VS; in het Spaans heten ze perno doble armado.
Bouten, sluitringen & aardpennen
Houtdraadbouten heten lag screws in de VS, met fetter drive lag screws voor de ingeslagen variant, en coach screws in het Verenigd Koninkrijk en Australië; in andere talen zijn het Sechskant-Holzschraube (Duits) en tirafondo (Italiaans).
Bouten, sluitringen & aardpennen
Sluitringen voor bouten in bovengrondse lijnen heten square washers en curved square washers in de VS, en spring washers voor de veerring in het Verenigd Koninkrijk; in andere talen zijn het rondelle Grower (Frans), rondella piana (Italiaans) en arandela plana (Spaans).
Bouten, sluitringen & aardpennen
Aardpennen heten grounding rods in de VS, earth rods in het Verenigd Koninkrijk en earth stakes in Australië; in andere talen zijn het piquet de terre (Frans), Erdungsstab (Duits), picchetto di terra (Italiaans) en pica de tierra (Spaans).
Ankers & moeren
Grondankers / schroefankers heten screw anchors, guy anchors of helix anchors in de VS; in het Frans heten ze ancre à vis.
Ankers & moeren
Vierkante moeren heten écrou carré in het Frans, Vierkantmutter in het Duits, dado quadro in het Italiaans en tuerca cuadrada in het Spaans.
Ankers & moeren
Zeskantmoeren heten hexagon nuts in het Verenigd Koninkrijk en heavy hex nuts in de dikkere Amerikaanse uitvoering; in andere talen zijn het écrou hexagonal (Frans), Sechskantmutter (Duits), dado esagonale (Italiaans) en tuerca hexagonal (Spaans).
