אביזרי קווי חשמל עיליים
מוט הארקה באוהיו הוא earth rod במנצ'סטר, earth stake בבריסביין, piquet de terre בליון ו-Erdungsstab במינכן; בורג סגר הוא coach bolt ברחבי בריטניה ואוסטרליה. בדף זה מופיעים השמות שבהם משתמשים חשמלאי קווים וספקים לחברות חשמל בארצות הברית, בבריטניה ובאירלנד, באוסטרליה ובניו זילנד, ובצרפתית, בגרמנית, באיטלקית ובספרדית, וכל שם מקושר למוצר הקווים העיליים של Corona שהוא מתאר.
חמש שפות, שבעה שווקים
כל שם כאן נבדק מול ספק אביזרים לחברות חשמל, קטלוג ברגים או ספק הארקה בשוק שלו. מילים כלליות כמו בורג, אום או דיסקית בלבד הושמטו, כך שכל שם מצביע על מוצר אחד.
ברגים ואביזרי זרועות
ברגי מכונה / ברגי ראש מרובע הם machine bolts או square head machine bolts בארצות הברית; בשפות אחרות הם boulon à tête carrée (בצרפתית), Vierkantschraube (בגרמנית), bullone testa quadra (באיטלקית) ו-perno de cabeza cuadrada (בספרדית).
ברגים ואביזרי זרועות
ברגי ראש משושה הם hex bolts או hex head machine bolts בארצות הברית; בשפות אחרות הם vis à tête hexagonale (בצרפתית), Sechskantschraube (בגרמנית) ו-bullone testa esagonale (באיטלקית).
ברגים ואביזרי זרועות
ברגי סגר הם coach bolts בבריטניה ובאוסטרליה, שם הם נמכרים גם כ-cup head bolts; בשפות אחרות הם boulon poêlier (בצרפתית), Schlossschraube (בגרמנית) ו-perno carruaje (בספרדית).
ברגים ואביזרי זרועות
מוטות לזרוע כפולה הם double arming bolts, או DA bolts, בארצות הברית; בספרדית הם perno doble armado.
ברגים, דיסקיות ומוטות הארקה
ברגי פטנט הם lag screws בארצות הברית, עם fetter drive lag screws להתקנה בהנעה בפטיש, ו-coach screws בבריטניה ובאוסטרליה; בשפות אחרות הם Sechskant-Holzschraube (בגרמנית) ו-tirafondo (באיטלקית).
ברגים, דיסקיות ומוטות הארקה
דיסקיות לברגי קווי חשמל עיליים הן square washers ו-curved square washers בארצות הברית, ו-spring washers לסוג הנעילה בבריטניה; בשפות אחרות הן rondelle Grower (בצרפתית), rondella piana (באיטלקית) ו-arandela plana (בספרדית).
ברגים, דיסקיות ומוטות הארקה
מוטות הארקה הם grounding rods בארצות הברית, earth rods בבריטניה ו-earth stakes באוסטרליה; בשפות אחרות הם piquet de terre (בצרפתית), Erdungsstab (בגרמנית), picchetto di terra (באיטלקית) ו-pica de tierra (בספרדית).
עוגנים ואומים
עוגני קרקע / עוגני בורג הם screw anchors, guy anchors או helix anchors בארצות הברית; בצרפתית הם ancre à vis.
עוגנים ואומים
אומים מרובעים הם écrou carré בצרפתית, Vierkantmutter בגרמנית, dado quadro באיטלקית ו-tuerca cuadrada בספרדית.
עוגנים ואומים
אומים משושים הם hexagon nuts בבריטניה ו-heavy hex nuts בדגם העבה יותר בארצות הברית; בשפות אחרות הם écrou hexagonal (בצרפתית), Sechskantmutter (בגרמנית), dado esagonale (באיטלקית) ו-tuerca hexagonal (בספרדית).
