Sonderanfertigungen
Ein Geländer in Sonderanfertigung heißt in den USA guardrail und in Frankreich garde-corps; ein Auspflasterbarer Schachtdeckel heißt in Großbritannien recessed tray cover und in Frankreich tampon à paver. Diese Seite führt die Namen auf, die Lieferanten von Geländern, Zugangsdeckeln, Pfostenbefestigungen und Schalungszubehör in den USA, in Großbritannien und Irland, in Australien und Neuseeland sowie auf Französisch, Deutsch, Italienisch und Spanisch verwenden – jeweils mit Link zum Corona-Produkt, das gemeint ist.
Fünf Sprachen, sieben Märkte
Jede Bezeichnung wurde anhand einer Lieferantenseite des jeweiligen Marktes geprüft. Marken- und Systemnamen bleiben unberücksichtigt, damit jede Bezeichnung auf genau ein Produkt verweist. Jedes Produkt dieses Sortiments wird auf Bestellung gefertigt; daher führt jede Seite zu einem Angebot statt zu einer Größentabelle.
Sonderanfertigungen
Geländer in Sonderanfertigung heißen in den USA guardrail oder safety railing, in Großbritannien handrailing und in Australien und Neuseeland balustrade; in anderen Sprachen garde-corps (Französisch), Geländer (Deutsch), parapetto (Italienisch) und barandilla (Spanisch).
Sonderanfertigungen
Ein Auspflasterbarer Schachtdeckel heißt in Großbritannien recessed tray cover, in den USA paver access cover und in Australien paver infill cover; in anderen Sprachen tampon à paver (Französisch), auspflasterbare Schachtdeckel (Deutsch), chiusino da riempimento (Italienisch) und tapa rellenable (Spanisch).
Sonderanfertigungen
Ein Carport-Pfostenträger mit Betonstahlanker heißt in den USA post base oder concrete post anchor, in Großbritannien post shoe und in Australien post stirrup; in anderen Sprachen pied de poteau à sceller (Französisch), Pfostenträger (Deutsch), portapilastro (Italienisch) und pie de viga (Spanisch).
Sonderanfertigungen
Eine Schalungsrichtstütze mit Spannschloss heißt in den USA form aligner oder form brace und in Großbritannien und Neuseeland push-pull prop; in anderen Sprachen étai tire-pousse (Französisch), Richtstütze (Deutsch), puntello di stabilizzazione (Italienisch) und puntal estabilizador (Spanisch).
