Produtos fabricados sob medida
Um corrimão fabricado é “guardrail” nos EUA e “garde-corps” na França; uma tampa rebaixada para piso intertravado é “recessed tray cover” no Reino Unido e “tampon à paver” na França. Esta página lista os nomes usados por fornecedores de guarda-corpos, tampas de acesso, fixações de pilares e fôrmas nos EUA, no Reino Unido e na Irlanda, na Austrália e na Nova Zelândia, e em francês, alemão, italiano e espanhol, cada um com link para o produto da Corona a que se refere.
Cinco idiomas, sete mercados
Cada nome aqui foi conferido na página de um fornecedor do respectivo mercado. Nomes de marcas e de sistemas ficam de fora, de modo que cada nome remete a um único produto. Todos os produtos desta linha são feitos sob encomenda, portanto cada página leva a um orçamento, e não a uma tabela de tamanhos.
Produtos fabricados sob medida
Os corrimãos e guarda-corpos fabricados sob medida são guardrail ou safety railing nos EUA, handrailing no Reino Unido e balustrade na Austrália e na Nova Zelândia; em outros idiomas, são garde-corps (francês), Geländer (alemão), parapetto (italiano) e barandilla (espanhol).
Produtos fabricados sob medida
A tampa rebaixada para piso intertravado é uma recessed tray cover no Reino Unido, uma paver access cover nos EUA e uma paver infill cover na Austrália; em outros idiomas, é um tampon à paver (francês), uma auspflasterbare Schachtdeckel (alemão), um chiusino da riempimento (italiano) e uma tapa rellenable (espanhol).
Produtos fabricados sob medida
O suporte em vergalhão para pilar de carport é um post base ou concrete post anchor nos EUA, um post shoe no Reino Unido e um post stirrup na Austrália; em outros idiomas, é um pied de poteau à sceller (francês), um Pfostenträger (alemão), um portapilastro (italiano) e um pie de viga (espanhol).
Produtos fabricados sob medida
O aprumador de fôrma com esticador é um form aligner ou form brace nos EUA e um push-pull prop no Reino Unido e na Nova Zelândia; em outros idiomas, é um étai tire-pousse (francês), um Richtstütze (alemão), um puntello di stabilizzazione (italiano) e um puntal estabilizador (espanhol).
