Kaltprofile & Stahlprofile
Was in Deutschland Z-Pfette heißt, ist in Großbritannien eine zed purlin und in Frankreich eine panne Z; die Montageschiene heißt in Spanien perfil strut und im US-Englischen strut channel. Diese Seite führt die Bezeichnungen auf, die Lieferanten im Stahlbau und Betriebe der Gebäudetechnik in den USA, in Großbritannien und Irland, in Australien und Neuseeland sowie im Französischen, Deutschen, Italienischen und Spanischen verwenden – jeweils mit Verweis auf das passende Corona-Produkt.
Fünf Sprachen, sieben Märkte
Jede Bezeichnung hier wurde mit dem Katalog eines Pfetten-Rollformers, Montageschienen-Lieferanten oder Befestigungsanbieters des jeweiligen Marktes abgeglichen. Markennamen, die umgangssprachlich für Montageschiene verwendet werden, bleiben außen vor, sodass jede Bezeichnung auf genau ein Produkt verweist.
Pfetten & Zugstangen
C-Pfetten heißen bei Verwendung in Wänden in den USA C girts, in Großbritannien C section purlins und in Australien C sections; im Französischen panne C, im Deutschen C-Pfette und im Italienischen profilo a C.
Pfetten & Zugstangen
Z-Pfetten heißen in den USA Z sections und in Großbritannien und Australien zed purlins; im Französischen panne Z, im Deutschen Z-Pfette und im Italienischen profili aperti a Z.
Pfetten & Zugstangen
Zugstangen heißen auch anti-sag rods; im Französischen lierne und im Italienischen tirante.
Montageschienen & Zubehör
Die Universal-Montageschiene heißt in den USA strut channel und in Großbritannien channel support system; im Französischen profil strut, im Deutschen Montageschiene, im Italienischen profilo di montaggio und im Spanischen perfil strut.
Montageschienen & Zubehör
Zum Zubehör für Montageschiene gehören spring nuts sowie in Australien channel nuts oder strut nuts; im Deutschen heißt die Mutter Schienenmutter, im Italienischen dado con molla und im Spanischen tuerca de resorte.
