Sistemi di supporto per tubazioni
Un collare per tubi è un pipe clip nel Regno Unito, una Rohrschelle in Germania e una abrazadera in Spagna; una barra filettata è studding nel Regno Unito e Gewindestange in Germania; una cartella in acciaio inox per flange è uno stub end, un Vorschweißbördel o una valona. Questa pagina elenca i nomi usati negli Stati Uniti, nel Regno Unito e in Irlanda, in Australia e Nuova Zelanda e nei paesi di lingua francese, tedesca, italiana e spagnola, ciascuno collegato al prodotto Corona che descrive.
Cinque lingue, sette mercati
Ogni nome è stato verificato presso un fornitore di supporti per tubazioni, flange o fissaggi del rispettivo mercato. Dove un mercato usa un termine più generico, il nome è escluso, così ogni nome rimanda a un solo prodotto.
Componenti di supporto per tubazioni
I collari per tubi sono pipe hangers negli Stati Uniti e pipe clips nel Regno Unito; in altre lingue sono collier (francese), Rohrschelle (tedesco) e abrazadera para tubo (spagnolo); in italiano si dice collare per tubi.
Componenti di supporto per tubazioni
Le cartelle in acciaio inox (per flange) sono stub ends, lap joint stub ends nel Regno Unito e stub flanges in Australia; in altre lingue sono collet (francese), Vorschweißbördel (tedesco) e valona (spagnolo), mentre in italiano il termine di settore è cartella.
Componenti di supporto per tubazioni
Le piastre di alloggiamento per bocchettone sono sump receivers o roof drain sump receivers negli Stati Uniti, dove la piastra è chiamata anche deck plate.
Componenti di supporto per tubazioni
Le aste / barre filettate sono threaded rod o all thread negli Stati Uniti e studding nel Regno Unito; in altre lingue sono tige filetée (francese), Gewindestange (tedesco) e varilla roscada (spagnolo); in italiano si dice barra filettata.
