Systèmes de support de tuyauterie
Un collier de tuyauterie est un « pipe clip » au Royaume-Uni, une « Rohrschelle » en Allemagne et une « abrazadera » en Espagne ; la tige filetée est un « studding » au Royaume-Uni et une « Gewindestange » en Allemagne ; un collet en acier inoxydable pour bride est un « stub end », un « Vorschweißbördel » ou une « valona ». Cette page recense les noms employés aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Irlande, en Australie et en Nouvelle-Zélande, ainsi qu’en français, en allemand, en italien et en espagnol, chacun relié au produit Corona qu’il désigne.
Cinq langues, sept marchés
Chaque nom de cette page a été vérifié auprès d’un fournisseur de supports de tuyauterie, de brides ou de fixations de son marché. Lorsqu’un marché emploie un terme plus large, il est omis, afin que chaque nom renvoie à un seul produit.
Composants de support de tuyauterie
Les colliers de tuyauterie sont des pipe hangers aux États-Unis et des pipe clips au Royaume-Uni ; dans les autres langues, on trouve collier (français), Rohrschelle (allemand), collare per tubi (italien) et abrazadera para tubo (espagnol).
Composants de support de tuyauterie
Les collets en acier inoxydable (pour brides) sont des stub ends, des lap joint stub ends au Royaume-Uni et des stub flanges en Australie ; dans les autres langues, on trouve collet (français), Vorschweißbördel (allemand), cartella (italien) et valona (espagnol).
Composants de support de tuyauterie
Les cuvettes de réception sont des sump receivers ou des roof drain sump receivers aux États-Unis, où la plaque s’appelle aussi deck plate.
Composants de support de tuyauterie
Les tiges / barres filetées sont des threaded rod ou all thread aux États-Unis et des studding au Royaume-Uni ; dans les autres langues, on trouve tige filetée (français), Gewindestange (allemand), barra filettata (italien) et varilla roscada (espagnol).
