अंगूर बाग़ और फलोद्यान ट्रेलिस
बाग़वान और ट्रेलिस आपूर्तिकर्ता एक ही पोस्ट, एंकर या स्टेक को हर क्षेत्र में अलग नाम से पुकारते हैं। यह पेज अमेरिका, ब्रिटेन और आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया और न्यूज़ीलैंड, तथा फ़्रेंच, जर्मन, इतालवी और स्पेनिश में प्रचलित नाम सूचीबद्ध करता है, और हर नाम को उस Corona अंगूर बाग़ व फलोद्यान उत्पाद से जोड़ता है जिसका वह वर्णन करता है।
पाँच भाषाएँ, सात बाज़ार
यहाँ दिया गया हर नाम उसके बाज़ार के किसी ट्रेलिस आपूर्तिकर्ता, अंगूर-खेती संदर्भ या एक्सटेंशन गाइड से मिलाकर जाँचा गया है। जहाँ किसी बाज़ार में अधिक व्यापक या अलग शब्द चलता है, उसे छोड़ दिया गया है, ताकि हर नाम एक ही उत्पाद की ओर इशारा करे।
पोस्ट और ट्रेलिस
रोल्ड एज वर्टिकल लाइन पोस्ट को अंग्रेज़ी में trellis post और steel vineyard post, फ़्रांस में piquet de rang, जर्मन-भाषी बाज़ारों में Weinbergpfahl, इटली में palo intermedio और स्पेन में poste intermedio कहा जाता है।
पोस्ट और ट्रेलिस
फ़्लैट-एज वर्टिकल लाइन पोस्ट को ऑर्डर में line posts या vineyard posts, फ़्रांस में piquet de vigne, जर्मन-भाषी बाज़ारों में Rebpfahl, इटली में palo per vigneto और स्पेनिश में poste de acero कहा जाता है।
पोस्ट और ट्रेलिस
क्रॉस आर्म को अमेरिका में crossarm, फ़्रांस में écarteur या traverse, जर्मन-भाषी बाज़ारों में Ausleger, इटली में braccetto और स्पेनिश में travesaño नाम से जाना जाता है।
स्टेक और एक्सेसरीज़
अंगूर स्टेक को अमेरिका में training stakes, ब्रिटेन में vine stakes, फ़्रांस में tuteur, जर्मन-भाषी बाज़ारों में Pflanzstab, इटली में tutore per vigneto और स्पेनिश में tutor de hierro कहा जाता है।
स्टेक और एक्सेसरीज़
अंगूर बाग़ और फलोद्यान की पंक्तियों के अर्थ एंकर और ऑगर ground anchors और screw anchors, फ़्रांस में amarres, जर्मन-भाषी बाज़ारों में Erdanker या Schraubanker, इटली में ancora ad elica और स्पेनिश में anclaje de hélice नाम से भी बेचे जाते हैं।
स्टेक और एक्सेसरीज़
पेंसिल रॉड अंग्रेज़ी में training stake या vine rod, जर्मन-भाषी बाज़ारों में Pflanzstab और इटली में tondino tutore नाम से भी बिकती है।
ट्रेलिस एक्सेसरीज़
अंगूर बाग़ और फलोद्यान की पंक्तियों के कटे हुए रीबार अमेरिका में rebar stakes, जर्मन-भाषी बाज़ारों में Betonstahl, इटली में tondini di ferro और चिली में fierro corrugado नाम से बिकते हैं।
ट्रेलिस एक्सेसरीज़
U बोल्ट को फ़्रांस में boulon en U, जर्मन-भाषी बाज़ारों में U-Bolzen, इटली में cavallotto और स्पेनिश में perno U नाम से जाना जाता है।
ट्रेलिस एक्सेसरीज़
T पोस्ट कैप को अंग्रेज़ी में post caps, फ़्रांस में capuchon, जर्मन-भाषी बाज़ारों में Pfahlkappe और स्पेनिश में capuchón भी कहा जाता है।
ट्रेलिस एक्सेसरीज़
स्टॉप प्लेट को अमेरिका में anchor plate, फ़्रांस में plaque anti-enfoncement, जर्मन-भाषी बाज़ारों में Ankerplatte और इटली में piastra antisfondamento कहा जाता है।
