Productos fabricados a medida
Una barandilla fabricada a medida es guardrail en Estados Unidos y garde-corps en Francia; una tapa rellenable para adoquines es recessed tray cover en el Reino Unido y tampon à paver en Francia. Esta página reúne los nombres que usan los proveedores de barandillas, tapas de registro, fijaciones de postes y encofrados en Estados Unidos, el Reino Unido e Irlanda, Australia y Nueva Zelanda, y en francés, alemán, italiano y español, cada uno enlazado con el producto de Corona al que corresponde.
Cinco idiomas, siete mercados
Cada nombre se ha comprobado en la página de un proveedor de su mercado. Se excluyen los nombres de marca y de sistemas, de modo que cada nombre remita a un único producto. Todos los productos de esta gama se fabrican por encargo, por lo que cada página conduce a una cotización y no a una tabla de medidas.
Productos fabricados a medida
Las barandillas fabricadas a medida son guardrail o safety railing en Estados Unidos, handrailing en el Reino Unido y balustrade en Australia y Nueva Zelanda; en otros idiomas son garde-corps (francés), Geländer (alemán), parapetto (italiano) y barandilla (español).
Productos fabricados a medida
La tapa rellenable para adoquines es recessed tray cover en el Reino Unido, paver access cover en Estados Unidos y paver infill cover en Australia; en otros idiomas es tampon à paver (francés), auspflasterbare Schachtdeckel (alemán), chiusino da riempimento (italiano) y tapa rellenable (español).
Productos fabricados a medida
El pie de poste para carport con varilla corrugada es post base o concrete post anchor en Estados Unidos, post shoe en el Reino Unido y post stirrup en Australia; en otros idiomas es pied de poteau à sceller (francés), Pfostenträger (alemán), portapilastro (italiano) y pie de viga (español).
Productos fabricados a medida
El puntal estabilizador de encofrado es form aligner o form brace en Estados Unidos y push-pull prop en el Reino Unido y Nueva Zelanda; en otros idiomas es étai tire-pousse (francés), Richtstütze (alemán), puntello di stabilizzazione (italiano) y puntal estabilizador (español).
