Výrobky na zakázku
Zábradlí na zakázku je v USA guardrail a ve Francii garde-corps; zadlážditelný poklop je ve Velké Británii recessed tray cover a ve Francii tampon à paver. Tato stránka uvádí názvy, které používají dodavatelé zábradlí, revizních poklopů, kotvení sloupků a bednění v USA, ve Velké Británii a Irsku, v Austrálii a na Novém Zélandu a ve francouzštině, němčině, italštině a španělštině. Každý název odkazuje na výrobek Corona, který označuje.
Pět jazyků, sedm trhů
Každý zde uvedený název jsme ověřili na stránkách dodavatele na daném trhu. Názvy značek a systémů jsme vynechali, aby každý název označoval jediný výrobek. Všechny výrobky této řady se vyrábějí na zakázku, proto každá stránka vede k cenové nabídce, nikoli k tabulce rozměrů.
Výrobky na zakázku
Zábradlí na zakázku se v USA nazývá guardrail nebo safety railing, ve Velké Británii handrailing a v Austrálii a na Novém Zélandu balustrade; v dalších jazycích je to garde-corps (francouzsky), Geländer (německy), parapetto (italsky) a barandilla (španělsky).
Výrobky na zakázku
Zadlážditelný poklop se ve Velké Británii nazývá recessed tray cover, v USA paver access cover a v Austrálii paver infill cover; v dalších jazycích je to tampon à paver (francouzsky), auspflasterbare Schachtdeckel (německy), chiusino da riempimento (italsky) a tapa rellenable (španělsky).
Výrobky na zakázku
Kotevní patka pro přístřešek s trnem z betonářské oceli se v USA nazývá post base nebo concrete post anchor, ve Velké Británii post shoe a v Austrálii post stirrup; v dalších jazycích je to pied de poteau à sceller (francouzsky), Pfostenträger (německy), portapilastro (italsky) a pie de viga (španělsky).
Výrobky na zakázku
Rovnací vzpěra bednění s napínákem se v USA nazývá form aligner nebo form brace, ve Velké Británii a na Novém Zélandu push-pull prop; v dalších jazycích je to étai tire-pousse (francouzsky), Richtstütze (německy), puntello di stabilizzazione (italsky) a puntal estabilizador (španělsky).
