Perfiles conformados en frío
Una correa Z es una zed purlin en el Reino Unido, una panne Z en Francia y una Z-Pfette en Alemania; el perfil strut es una Montageschiene en Alemania y un perfil strut en España. Esta página recoge los nombres que utilizan los proveedores de edificios de acero y los contratistas de instalaciones en Estados Unidos, el Reino Unido e Irlanda, Australia y Nueva Zelanda, y en francés, alemán, italiano y español, cada uno enlazado con el producto de Corona al que corresponde.
Cinco idiomas, siete mercados
Cada nombre se ha contrastado con el catálogo de un fabricante de correas conformadas, de un proveedor de perfil strut o de elementos de fijación de su mercado. Se excluyen las marcas que se usan de forma genérica para el perfil strut, de modo que cada nombre remite a un único producto.
Correas y tirantes
Las correas C reciben el nombre de C girts cuando se usan en fachadas en Estados Unidos, C section purlins en el Reino Unido y C sections en Australia; en otros idiomas son panne C (francés), C-Pfette (alemán) y profilo a C (italiano).
Correas y tirantes
Las correas Z son Z sections en Estados Unidos y zed purlins en el Reino Unido y Australia; en otros idiomas son panne Z (francés), Z-Pfette (alemán) y profili aperti a Z (italiano).
Correas y tirantes
Los tirantes de correas también se llaman anti-sag rods; en otros idiomas son lierne (francés) y tirante (italiano).
Perfiles strut y accesorios
El perfil strut universal se llama strut channel en Estados Unidos y channel support system en el Reino Unido; en otros idiomas es profil strut (francés), Montageschiene (alemán), profilo di montaggio (italiano) y perfil strut (español).
Perfiles strut y accesorios
Entre los accesorios del perfil strut figuran las spring nuts y, en Australia, las channel nuts o strut nuts; en otros idiomas, la tuerca se denomina Schienenmutter (alemán), dado con molla (italiano) y tuerca de resorte (español).
