Componentes para energía solar
Una estructura de montaje en suelo es ground mount racking en Estados Unidos y un impianto fotovoltaico a terra en Italia; el ángulo ranurado es una cornière perforée en Francia y un Lochwinkel en Alemania. Esta página recoge los nombres que usan los instaladores solares y los proveedores de acero en Estados Unidos, el Reino Unido e Irlanda, Australia y Nueva Zelanda, y en francés, alemán, italiano y español, cada uno enlazado con el producto solar de Corona que designa.
Cinco idiomas, siete mercados
Cada nombre se ha contrastado con un proveedor de montaje solar, de perfiles de acero o de fijaciones de su mercado. Se omiten las marcas y los nombres de sistemas, de modo que cada nombre remite a un solo producto.
Estructuras de montaje en suelo y correas
Las estructuras de montaje en suelo se llaman ground mount racking en Estados Unidos, ground mounting systems en el Reino Unido y ground mount systems en Australia; en otros idiomas son impianto fotovoltaico a terra (italiano) y estructura fija (español).
Estructuras de montaje en suelo y correas
Los ángulos ranurados se llaman slotted angle en el Reino Unido y Australia; en otros idiomas son cornière perforée (francés), Lochwinkel (alemán), angolare forato (italiano) y ángulo perforado (español).
Estructuras de montaje en suelo y correas
Las correas C solares se llaman C channel en las estructuras de Estados Unidos y C sections en el Reino Unido y Australia; en italiano son arcarecci.
Estructuras de montaje en suelo y correas
Las correas Z solares se llaman Z sections en el Reino Unido y Australia; en italiano son profili aperti a Z.
