السقالات والتدعيم
ما يُسمّى «base jack» في تكساس هو «vérin de pied» في ليون و«Fußspindel» في هامبورغ؛ والدعامة الفولاذية القابلة للضبط هي «étai» أو «Deckenstütze» أو «puntal telescópico». تسرد هذه الصفحة التسميات التي يستخدمها مركّبو السقالات وفرق القوالب وشركات التأجير في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأيرلندا وأستراليا ونيوزيلندا، وكذلك بالفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية، وكل تسمية مرتبطة بمنتج Corona الذي تصفه.
خمس لغات وسبعة أسواق
جرى التحقق من كل تسمية هنا لدى مورّد سقالات أو قوالب أو دعم خنادق في سوقها. وقد استُبعدت العلامات التجارية التي تُستخدم تجاوزًا للدلالة على نوع منتج، فتشير كل تسمية إلى منتج واحد.
الجاكات وألواح السقالات والأنظمة
تُعرف الجاكات اللولبية مع صفيحة قاعدة وصامولة جناحية باسم base jacks أو leveling jacks في الولايات المتحدة، وbase jacks في المملكة المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا؛ وبلغات أخرى هي vérin de pied (بالفرنسية) وFußspindel (بالألمانية) وbasetta regolabile (بالإيطالية) وhusillo (بالإسبانية).
الجاكات وألواح السقالات والأنظمة
تُعرف الجاكات اللولبية للأحمال العالية باسم U-head jacks أو shoring jacks في الولايات المتحدة، وU-head jacks في المملكة المتحدة؛ وبلغات أخرى هي vérin fourche (بالفرنسية) وKopfspindel أو Schwerlastspindel (بالألمانية).
الجاكات وألواح السقالات والأنظمة
تُعرف ألواح السقالات باسم steel planks في الولايات المتحدة وأستراليا، وsteel boards في المملكة المتحدة؛ وبلغات أخرى هي Stahlboden (بالألمانية) وtavola metallica (بالإيطالية) وplancher pour échafaudage (بالفرنسية).
الجاكات وألواح السقالات والأنظمة
يُباع نظام كب لوك باسم سقالات cuplock في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا؛ وبلغات أخرى هو échafaudage cuplock (بالفرنسية) وCuplock Gerüst (بالألمانية).
الدعامات ودعامات الخنادق
تُعرف الدعامات في الولايات المتحدة باسم adjustable steel props أو post shores أو shoring posts، وفي أستراليا ونيوزيلندا باسم formwork props؛ وبلغات أخرى هي étai (بالفرنسية) وDeckenstütze (بالألمانية) وpuntelli telescopici (بالإيطالية) وpuntal telescópico (بالإسبانية).
الدعامات ودعامات الخنادق
تُعرف دبابيس G باسم prop pins في أستراليا ونيوزيلندا؛ وبلغات أخرى هي broche étai (بالفرنسية) وspinotto (بالإيطالية).
الدعامات ودعامات الخنادق
تُعرف صواميل الدعامات باسم prop collars في المملكة المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا؛ وفي الإيطالية تُسمّى الصامولة ghiera.
الدعامات ودعامات الخنادق
تُعرف الأنابيب الملولبة باسم prop sleeves في الولايات المتحدة؛ وبلغات أخرى تُسمّى القطعة tube fileté (بالفرنسية) أو Gewindehülse (بالألمانية).
الدعامات ودعامات الخنادق
تُعرف دعامات الخنادق باسم trench props في المملكة المتحدة وأستراليا، وtrench shores في الولايات المتحدة، وtrench jacks في أستراليا؛ وبلغات أخرى هي étrésillon (بالفرنسية) وGrabenstütze أو Kanalstrebe (بالألمانية) وcodal (بالإسبانية).
