Échafaudage et étaiement
Les composants des ouvrages provisoires.
Échafaudages, étais, tours d’étaiement et blindages de tranchée portent des personnes ou du béton pendant un temps, puis sont démontés. Corona fabrique les pièces en acier de cinq de ces systèmes : échafaudage Cuplock, planchers de travail, étais réglables, tours d’étaiement et étrésillons de tranchée. Chaque pièce est fabriquée selon la série de tailles et la norme précisées par l’acheteur. Les sections ci-dessous montrent comment ces pièces fonctionnent ensemble.
SYSTÈMES D’ÉCHAFAUDAGE ET D’ÉTAIEMENT
Comment les composants travaillent ensemble.
Voici cinq systèmes d’échafaudage et d’étaiement, avec les composants Corona de chacun et le rôle de chaque pièce une fois le système monté.
SYSTÈMES D’ÉCHAFAUDAGE ET D’ÉTAIEMENT
Cinq systèmes réalisés avec ces pièces.
Chaque rubrique explique comment les composants travaillent ensemble et nomme les produits Corona utilisés.
CUPLOCK
Échafaudage multidirectionnel Cuplock
Cuplock est un échafaudage multidirectionnel utilisé pour les façades, les échafaudages en cage, l’accès aux réservoirs et aux installations industrielles et les tours d’escalier, au Royaume-Uni, en Australie, au Moyen-Orient et en Asie. Ses montants portent des coupelles tous les 0,5 m et chaque nœud reçoit jusqu’à quatre éléments horizontaux sans pièce volante : une équipe monte rapidement des travées régulières de 0,6 à 3,0 m. Les acheteurs précisent le tube, les longueurs des composants et la finition, souvent selon les normes BS EN 12810 et 12811 ou AS/NZS 1576.
Le système Cuplock fournit les montants, les lisses et les entretoises : les lames des lisses se logent dans la coupelle inférieure et la coupelle supérieure se rabat dessus pour verrouiller l’assemblage. Le vérin de pied avec platine et écrou à oreilles cale chaque montant au pied, et les planchers d’échafaudage forment le plancher de chaque niveau de travail. Les amarrages, les garde-corps et les accessoires sont fournis par l’entreprise d’échafaudage.
Produits de ce système

Système Cuplock
Diamètre: 2 in (DN) / 48,3 mm (Ø ext.), épaisseur de paroi 3,2 ou 4,0 mm · Longueur: 3-12 ft / 1-4 m ; montants par pas de 0,5 m
Caractéristiques techniques
Vérin de pied avec platine et écrou à oreilles
Diamètre: 1-1/4, 1-1/2 in (DN) / 33,7 ; 38 ; 38,1 mm (Ø ext.) ; 26-48 mm sur commande · Longueur: 24-36 in / 600-900 mm
Caractéristiques techniques
Planchers d’échafaudage
Largeur: 9, 10, 12 in / 200-500 mm ; 225, 230, 238, 250, 300, 320 mm courants · Profondeur: 38, 50, 57, 63, 76 mm
Caractéristiques techniquesPLANCHERS DE TRAVAIL
Plateformes et planchers de travail
Chaque niveau d’échafaudage où l’on travaille exige un plancher complet et plan. Sur les échafaudages multidirectionnels, les planchers s’accrochent sur les lisses ou les entretoises ; sur les échafaudages tubulaires à colliers, des planchers à extrémités droites reposent sur des entretoises fixées au tube. Les acheteurs américains spécifient généralement les planchers selon l’OSHA 1926.451, et les acheteurs britanniques selon la BS 1139 et les dimensions de l’EN 12810.
Les planchers d’échafaudage forment le plancher lui-même, pressés dans du feuillard d’acier et perforés pour que l’eau s’évacue et que la surface adhère sous les pieds, avec des extrémités à crochets ou lisses selon l’échafaudage. Le vérin de pied avec platine et écrou à oreilles met l’échafaudage à niveau pour que chaque plancher soit bien de niveau.
Produits de ce système

Planchers d’échafaudage
Largeur: 9, 10, 12 in / 200-500 mm ; 225, 230, 238, 250, 300, 320 mm courants · Profondeur: 38, 50, 57, 63, 76 mm
Caractéristiques techniques
Vérin de pied avec platine et écrou à oreilles
Diamètre: 1-1/4, 1-1/2 in (DN) / 33,7 ; 38 ; 38,1 mm (Ø ext.) ; 26-48 mm sur commande · Longueur: 24-36 in / 600-900 mm
Caractéristiques techniquesÉTAIS
Étais en acier réglables
L’étai en acier réglable est le support provisoire de référence sous les coffrages de dalle, les poutres, les linteaux et les ouvertures, ainsi que pour l’étaiement de reprise des planchers situés sous un nouveau coulage. Au Royaume-Uni, il existe en séries de tailles de 0 à 4, chacune couvrant une plage de hauteurs ; les acheteurs européens se réfèrent à la norme EN 1065 et les acheteurs britanniques à la BS 4074.
Les étais arrivent complets : le tube intérieur coulisse dans le tube fileté, la broche en G traverse le tube intérieur et repose sur l’écrou d’étai pour régler la hauteur approximative, et la rotation de l’écrou d’étai sur le filetage amène l’étai à sa hauteur finale. Corona fournit aussi chaque pièce séparément, pour maintenir un parc de location en service.
Produits de ce système

Étais
Dimension: #0, #1, #2, #3, #4 · Hauteur: n° 0 : 1,1-1,8 m ; n° 1 : 1,75-3,12 m ; n° 2 : 2,0-3,4 m ; n° 3 : 2,59-3,96 m ; n° 4 : 3,2-4,87 m
Caractéristiques techniques
Tube fileté
Dimension: #0, #1, #2, #3, #4 · Tube: 60,3 mm de diamètre extérieur, 3,6 mm d’épaisseur de paroi
Caractéristiques techniques
Écrou d’étai
Dimension: #0, #1, #2, #3, #4 · Filetage: 4 TPI, pour tubes filetés de 60,3 mm
Caractéristiques techniques
Broche d’étai en G
Dimension: #0, #1, #2, #3, #4 · Diamètre: 10-18 mm
Caractéristiques techniquesÉTAIEMENT LOURD
Tours d’étaiement lourd
Lorsque le coffrage est trop haut ou trop chargé pour des étais simples, des tours d’étaiement lourd le portent : tabliers de pont, dalles de transfert, poutres profondes et grandes halles. Chaque tour repose sur des vérins réglables et porte des poutres principales dans des têtes en U ou fourche en partie haute, spécifiées au Royaume-Uni selon BS 5975 et en Europe selon EN 12812.
Le vérin à vis forte charge avec écrou à oreilles se place en tête de chaque pied : il maintient la poutre dans sa fourche et règle le niveau final. Le vérin de pied avec platine et écrou à oreilles porte chaque pied au sol, et le système Cuplock peut former lui-même le cadre de la tour. Les poutres et le coffrage sont fournis par l’entreprise de coffrage.
Produits de ce système

Vérin à vis forte charge avec écrou à oreilles
Diamètre: 1-1/4, 1-1/2 in (DN) / 48,3 ; 60,3 mm (Ø ext.) · Longueur: 30-120 in / 760 mm-3 m
Caractéristiques techniques
Vérin de pied avec platine et écrou à oreilles
Diamètre: 1-1/4, 1-1/2 in (DN) / 33,7 ; 38 ; 38,1 mm (Ø ext.) ; 26-48 mm sur commande · Longueur: 24-36 in / 600-900 mm
Caractéristiques techniques
Système Cuplock
Diamètre: 2 in (DN) / 48,3 mm (Ø ext.), épaisseur de paroi 3,2 ou 4,0 mm · Longueur: 3-12 ft / 1-4 m ; montants par pas de 0,5 m
Caractéristiques techniquesÉTAIEMENT DE TRANCHÉES
Étaiement de tranchées par étrésillons
Les tranchées d’assainissement, d’eau et de câbles exigent que leurs parois soient retenues pendant que l’on travaille sous le niveau du sol. Des panneaux de blindage ou des madriers garnissent chaque face, des lisses courent le long de ceux-ci, et des étrésillons placés en travers de la fouille maintiennent les deux parois écartées. Les acheteurs britanniques se réfèrent à BS 4074 pour les étrésillons et les entreprises américaines à OSHA 1926 Subpart P pour l’étaiement.
Les étrésillons de tranchée suivent la même numérotation de tailles de 0 à 4 que les étais. Chacun est étendu à la largeur de la tranchée, goupillé, puis serré sur sa vis pour que les plaques d’extrémité à griffes mordent dans les lisses ou les panneaux de blindage. La broche d’étai en G fixe la longueur de l’étrésillon ; les panneaux de blindage et les lisses sont fournis par l’entreprise de terrassement.
Produits de ce système

Étrésillons de tranchée
Dimension: #0, #1, #2, #3, #4 · Longueur: n° 0 : 0,32-0,47 m ; n° 1 : 0,49-0,73 m ; n° 2 : 0,69-1,09 m ; n° 3 : 1,03-1,73 m
Caractéristiques techniques
Broche d’étai en G
Dimension: #0, #1, #2, #3, #4 · Diamètre: 10-18 mm
Caractéristiques techniques