Valla de empalizada
Valla de empalizada
La valla de empalizada es steel palisade fencing en el Reino Unido e Irlanda y palisade fencing en Australia y Nueva Zelanda; en alemán es Palisadenzaun.
- Reino Unido e Irlanda
- Deutsch
- Español
- Italiano
Sistemas de cercado
Nombres comerciales.
Una barra de tensión en Ohio es una stretcher bar en Leeds, una barre de tension en Lyon y un Spannstab en Múnich. Esta página reúne los nombres que usan los contratistas y proveedores de cercas en Estados Unidos, el Reino Unido e Irlanda, Australia y Nueva Zelanda, y en francés, alemán, italiano y español, cada uno enlazado con el producto de cercado de Corona al que corresponde.
Cinco idiomas, siete mercados
Encuentre un componente de cercado por el nombre con el que lo conoce.
Cada nombre se ha comprobado con un proveedor de cercas, un catálogo de fijaciones o una referencia del sector en su mercado. Cuando un mercado usa una palabra más amplia, o cuando otra pieza cumple la función, el nombre se marca o se omite, de modo que cada nombre remita a un único producto.
Componentes de cercado
Bayoneta para alambre de púas
Las bayonetas para alambre de púas son barb arms en Estados Unidos y extension arms en el Reino Unido; en otros idiomas son bavolet (francés), Stacheldrahtabweiser (alemán) y bayoneta (español, México).
- Estados Unidos
- Reino Unido e Irlanda
- Français
- Deutsch
- Español
Componentes de cercado
Barra de tensión
Las barras de tensión son tension bars en Estados Unidos y stretcher bars en el Reino Unido; en otros idiomas son barre de tension (francés), Spannstab (alemán), barra di tensione (italiano) y barra de tensión (español).
- Estados Unidos
- Reino Unido e Irlanda
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Español
Componentes de cercado
Pasador de suelo para portón
Los pasadores de suelo para portón son drop rods en Estados Unidos y drop bolts o cane bolts en el Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda; en otros idiomas son verrou de sol (francés), Bodenriegel (alemán), catenaccio (italiano) y pasador de suelo (español).
- Estados Unidos
- Reino Unido e Irlanda
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Español
Componentes de cercado
Tirante de arriostramiento
El tirante de arriostramiento es el truss rod de la malla de simple torsión estadounidense; los proveedores de habla hispana llaman tirante al arriostramiento diagonal.
- Español
- Français
- Italiano
Pernos y accesorios
Perno de carruaje
Los pernos de carruaje son coach bolts o cup square bolts en el Reino Unido y cup head bolts en Australia; en otros idiomas son boulon TRCC (francés), Schlossschraube (alemán) y bullone testa tonda (italiano).
- Reino Unido e Irlanda
- Australia y Nueva Zelanda
- Français
- Deutsch
- Italiano
Pernos y accesorios
Perno de máquina
Los pernos de máquina son square head bolts en el Reino Unido; en otros idiomas son Vierkantschraube (alemán) y tornillo cabeza cuadrada (español).
- Reino Unido e Irlanda
- Deutsch
- Español
Postes para cercas
Poste para cerca
Los postes para cercas son studded T-posts en Estados Unidos y star pickets o Y posts en Australia y Nueva Zelanda; en otros idiomas son T-Pfosten (alemán) y poste de acero tipo T (español).
- Estados Unidos
- Australia y Nueva Zelanda
- Deutsch
- Español
- Français
- Italiano
Componentes de cercado
Accesorios para cercas
Los accesorios para cercas son chain link fittings en Estados Unidos; en otros idiomas son accessoires de clôture (francés) y accessori per recinzione (italiano), y la tension band recibe en español el nombre de abrazadera de tensión.
- Estados Unidos
- Reino Unido e Irlanda
- Français
- Italiano
- Español